Tolkförmedling Väst mötte festivalbesökare på West Pride
Under årets West Pride fanns Tolkförmedling Väst på plats på Bananpiren tillsammans med Västra Götalandsregionen och SRHR-bussen. Under två dagar mötte vi kunder, tolkar och festivalbesökare för att prata om vår verksamhet och om betydelsen av SRHR-kompetens i det tolkade samtalet.
Maria Öhman, kund hos Tolkförmedling Väst.
– Jag glömmer ofta att jag kan använda tolk i mitt arbete och försöker själv göra mig förstådd, när det egentligen hade varit enklare att beställa en tolk, säger Maria Öhman som arbetar inom daglig verksamhet i Partille kommun.
SRHR-kompetens ökar tryggheten
SRHR står för sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter. I det tolkade samtalet handlar det bland annat om att tolka med ett icke-diskriminerande och normmedvetet förhållningssätt.
Tolkar med SRHR-kompetens är alltmer efterfrågade av våra kunder eftersom det ökar tryggheten i samtal genom tolk. Tolkförmedling Väst arbetar därför aktivt för att fler tolkar ska få SRHR-kompetens.
Positiva erfarenheter av tolksamtal
Under festivalen fick vi ta del av många berättelser om hur tolk gör skillnad i människors vardag. En festivalbesökare berättade om ett vårdbesök där tolk behövdes för att förklara svåra medicinska termer. Han var mycket nöjd med hur väl kommunikationen fungerade genom tolken.
Lärare och festivalbesökare.
En lärare var glad över möjligheten att kunna använda sig av tolk i skolan, eftersom det underlättade mycket i kommunikationen med vårdnadshavare.
Två läkare som besökte oss lyfte också vikten av att tänka på att tolkade samtal ofta kräver mer tid än ett vanligt läkarbesök eftersom allt behöver sägas två gånger.
Läkare och kund hos Tolkförmedling Väst.
Många nyfikna på tolkyrket
Student och festivalbesökare.
Flera besökare passade på att ställa frågor om hur man blir tolk och vilka utbildningsvägar som finns.
Några studenter visade intresse för yrket och några besökare som talade ytterligare språk ville veta mer om möjligheterna att arbeta som tolk.
Det stora intresset visar på vikten av att sprida kunskap om tolkyrket och den viktiga roll som tolkar har för att människor ska kunna kommunicera på lika villkor.
Vill du bli tolk eller utveckla din kompetens?
Är du intresserad av att tolka för Tolkförmedling Väst? Skicka gärna in en intresseanmälan via vår webbplats.
Tolkar du redan för Tolkförmedling Väst och vill stärka din kompetens inom SRHR? Håll utkik efter höstens utbildningar på aktivitetssidan.